Celeb with arabic tattos@

Angelina Jolie: the firm will

First off is Angelina Jolie who it seems has already filled every inch of her skin with some writing or other. Her latest addition is this Arabic tattoo:

Angelina Jolie’s Arabic Tattoo

Taking a closer look we can make out the Arabic word العزيمة(al-‘azeema), meaning “the determination” or “the firm will” on her right forearm. Jolie certainly strikes me as a woman who knows what she wants – so it seems that this tattoo is quite fitting. However, the word can also mean “the incantation” or “the spell”.

Zlatan Ibrahimović

Moving on to Zlatan Ibrahimović, the top football player:

Zlatan Ibrahimović’s Arabic Tatoo

For those learning Arabic, the tattoo might be pretty confusing. Fear not, the solution is simple: the inscription is simply a transliteration of Ibrahimović’s surname – in Arabic إبراهيموفيج (ibraaheemoofeedj).

Since the Arabic letters don’t correspond one-to-one with our English letters, the tattooist (or someone who speaks fluent Arabic) had to choose something that is as close as possible to the actual pronunciation of the name Ibrahimović. For example, there is no “v” in the Arabic alphabet. The next best thing is the “f” sound.

Maybe the egocentricity demonstrated by Ibrahimović’s choice of word is not to everyone’s taste. But, at least the tattoo is spelled and written correctly.

Rihanna

Finally, let’s see what singer Rihanna has engraved on her waist:

Rihanna’s Arabic Tattoo

The Arabic reads الحرية في مسيح (al-horriya fi maseeh), or in English “the freedom in Messiah”. Huh? Seems like Rihanna is quite a religious one, but why hide the message of salvation in Arabic rather than show it off to her (supposedly) bigger English-speaking audience? Perhaps her religious convictions are more of a private thing for her after all?

Well, be that as it may. What is certain, is that the phrase should have read correctly الحرية في المسيح(al-horriya fi al-maseeh), or “the freedom in theMessiah”. Not all is lost, though, since there still is ample space to insert the Arabic article AL before the word Messiah. So, Rihanna, another visit to the tattooist?